1
00:03:23,690 --> 00:03:29,610
16 17 18 19

2
00:03:29,610 --> 00:03:35,690
20 21 I couldn't take it anymore.

3
00:03:37,070 --> 00:03:39,230
Dad! Dad!

4
00:03:40,570 --> 00:03:41,810
Make one up for me.

5
00:03:44,290 --> 00:03:46,730
Kermit, run away from Miss Piggy.

6
00:03:49,050 --> 00:03:50,210
Come on, Leslie.

7
00:03:50,810 --> 00:03:55,190
It goes 62 km per hour, Miss Lo
chases on G.C. at a speed of 87 km.

8
00:03:55,510 --> 00:03:58,670
Did you understand? Yes. How long after Piggy
did she leave?

9
00:03:59,310 --> 00:04:00,350
Yes, three minutes.

10
00:04:36,520 --> 00:04:43,340
Dad, I did it. He reaches it in
10 minutes and

11
00:04:43,340 --> 00:04:44,540
26 seconds.

12
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
HI!

13
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
It's open.

14
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
Cold.

15
00:07:13,520 --> 00:07:17,960
If a person dies abroad, it
do they put the same thing on the ad?

16
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
Depends.

17
00:07:22,040 --> 00:07:24,420
It's paid, if you pay they'll publish it.

18
00:07:31,560 --> 00:07:33,320
Why do people die?

19
00:07:34,580 --> 00:07:40,600
According to, of heart, of cancer, of
accidents, because you are old.

20
00:07:42,640 --> 00:07:45,080
No, but I say, what is death?

21
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Death?

22
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
The heart stops pumping blood.

23
00:07:58,020 --> 00:07:59,500
No blood to the brain.

24
00:08:00,240 --> 00:08:03,740
So everything stops. It's gone.

25
00:08:04,380 --> 00:08:05,380
End.

26
00:08:07,340 --> 00:08:08,960
And what remains?

27
00:08:12,430 --> 00:08:16,690
But what remains is what one has done and the
I remember what he did and what he did.

28
00:08:18,310 --> 00:08:20,190
Memories are important.

29
00:08:23,510 --> 00:08:28,130
Maybe you remember him for his way of
hopping or because it was good.

30
00:08:31,750 --> 00:08:36,750
You remember his face, the smile, that
he was missing a front tooth.

31
00:08:40,370 --> 00:08:41,669
Too soon, Paveo.

32
00:08:42,640 --> 00:08:44,760
And then from me at this time. Let's postpone.

33
00:08:52,880 --> 00:08:54,160
Is it unaccessible?

34
00:09:00,520 --> 00:09:01,800
It is unaccessed.

35
00:09:05,700 --> 00:09:11,460
There is a prayer written there
of his soul.

36
00:09:12,460 --> 00:09:14,420
You never told me about the soul.

37
00:09:14,740 --> 00:09:16,480
It's a way of saying goodbye.

38
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
The soul does not exist.

39
00:09:20,320 --> 00:09:21,940
Aunt says it exists.

40
00:09:23,040 --> 00:09:26,360
There are those who believe in the soul to live
better.

41
00:09:29,560 --> 00:09:30,700
Do you believe it?

42
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
I?

43
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
To be honest, I don't know.

44
00:09:39,240 --> 00:09:40,760
What are you thinking, what is it?

45
00:09:45,620 --> 00:09:47,560
Nothing, it's just...

46
00:09:47,560 --> 00:09:57,260
I was

47
00:09:57,260 --> 00:10:00,680
so happy this morning when I
made those calculations.

48
00:10:01,940 --> 00:10:04,220
When the pigeon ate the
crumbs.

49
00:10:05,140 --> 00:10:08,720
Then going to the store, I saw a dog
dead wolf.

50
00:10:09,680 --> 00:10:12,980
As I knelt down, I got a
thought. Why this?

51
00:10:13,470 --> 00:10:17,230
What do I care how many minutes it takes
Miss Pigli to reason with Kermit? A

52
00:10:17,230 --> 00:10:18,230
what is the use?

53
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
What about?

54
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
What was it?

55
00:10:25,330 --> 00:10:26,890
The one with the yellow eyes.

56
00:10:27,650 --> 00:10:31,290
He was always around the bins. It was
always sad.

57
00:10:31,750 --> 00:10:32,890
Did you know him?

58
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
Yes.

59
00:10:35,550 --> 00:10:36,990
Maybe he's better now.

60
00:10:38,370 --> 00:10:42,930
We are located in school 218 and we have
the director here.

61
00:10:43,390 --> 00:10:46,870
I see the campaign is winding down
milk. We have reached an agreement with

62
00:10:46,870 --> 00:10:48,210
the Vola milk plant.

63
00:10:48,530 --> 00:10:51,130
Each child receives a glass of
milk in the interval.

64
00:10:51,550 --> 00:10:55,250
But this milk is unpleasant. The children
they even flush it down the toilet.

65
00:10:55,410 --> 00:10:58,910
No, in our school there are toilets
closed during the break.

66
00:11:02,490 --> 00:11:03,730
What do you have there?

67
00:11:04,110 --> 00:11:06,610
A guinea pig. What are you doing?

68
00:11:07,050 --> 00:11:10,610
It's for biology, but the teacher makes sense. Not
I was able to get it out.

69
00:11:11,330 --> 00:11:12,610
Look at those sharp teeth.

70
00:11:44,400 --> 00:11:47,140
Do you like it? Yes, a lot. I'm hungry.

71
00:11:47,440 --> 00:11:49,500
Television came to school today.

72
00:11:50,340 --> 00:11:51,259
How come?

73
00:11:51,260 --> 00:11:52,760
Eh, one thing about milk.

74
00:11:53,080 --> 00:11:54,420
They made us run.

75
00:11:54,660 --> 00:11:55,639
And did you run?

76
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
Certain.

77
00:11:58,380 --> 00:12:00,340
Do you want to leave the folder at your home?
Yes.

78
00:12:01,080 --> 00:12:02,820
I want to show you something important.

79
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
You see?

80
00:12:08,040 --> 00:12:09,240
Stand near the door.

81
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Which door?

82
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
The entrance one.

83
00:12:15,700 --> 00:12:18,960
There are.

84
00:12:20,580 --> 00:12:22,680
Be careful, I'm closing the lock now.

85
00:12:27,360 --> 00:12:28,660
Has it closed?

86
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
It closed.

87
00:12:30,780 --> 00:12:31,900
I'll open it now.

88
00:12:33,760 --> 00:12:36,000
Open. Go to the bathroom.

89
00:12:37,240 --> 00:12:38,960
But don't touch anything.

90
00:13:07,190 --> 00:13:09,030
I made a program, you know?

91
00:13:09,590 --> 00:13:11,490
Mom wrote me a letter.

92
00:13:11,870 --> 00:13:13,370
He says what he does hour by hour.

93
00:13:13,820 --> 00:13:18,320
I plugged it into the computer and got it
also added the time difference.

94
00:13:18,380 --> 00:13:21,560
It is now 3.33am.

95
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
He sleeps.

96
00:13:38,040 --> 00:13:40,520
Now try asking him what he dreams about.

97
00:14:01,070 --> 00:14:02,650
And do you know what mom dreams about?

98
00:14:03,210 --> 00:14:05,730
No, I don't know.

99
00:14:06,410 --> 00:14:07,770
Well, it's very easy.

100
00:14:07,990 --> 00:14:09,390
Tea? Me?

101
00:14:10,430 --> 00:14:11,510
Of course he dreams of you.

102
00:14:11,910 --> 00:14:13,970
And of course, me.

103
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
And dad?

104
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
I do not know.

105
00:14:19,410 --> 00:14:20,630
Do you know what it does?

106
00:14:21,610 --> 00:14:22,610
More or less.

107
00:14:24,670 --> 00:14:25,670
Hate.

108
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
What is it?

109
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
I'll be starving soon.

110
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Let's go.

111
00:14:38,140 --> 00:14:40,880
Too bad dad doesn't let me use his
computers.

112
00:14:41,900 --> 00:14:45,300
He would certainly be able to tell me the things that there are
mom dreams.

113
00:15:01,360 --> 00:15:05,440
Shall we have a short one? Yes, why not? You want
a little advantage? Nothing today. Come on.

114
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
Go!

115
00:15:13,620 --> 00:15:14,060
It was

116
00:15:14,060 --> 00:15:22,000
everything

117
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
good.

118
00:15:25,780 --> 00:15:26,980
Shall I wash your dishes?

119
00:15:27,240 --> 00:15:28,320
No, I'll take care of it.

120
00:15:31,310 --> 00:15:32,690
I want to show you something.

121
00:15:34,870 --> 00:15:37,190
Paveo, come.

122
00:15:52,370 --> 00:15:55,150
That's when you brought me that sucker
pink?

123
00:15:55,890 --> 00:15:58,850
Yes, I picked up the photos today.

124
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
Do you recognize him?

125
00:16:14,750 --> 00:16:15,750
Certainly.

126
00:16:24,950 --> 00:16:27,350
Is he good?

127
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
Yes.

128
00:16:31,690 --> 00:16:32,690
Smart?

129
00:16:40,430 --> 00:16:44,830
And do you think he knows why you live?

130
00:16:49,210 --> 00:16:50,210
I think so.

131
00:16:53,410 --> 00:17:00,210
Dad told me you live for
make life easier for those who

132
00:17:00,210 --> 00:17:01,470
they will come after us.

133
00:17:02,530 --> 00:17:06,810
He also said that it doesn't always happen
succeeds. Yes, not always.

134
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
Dad is right.

135
00:17:09,790 --> 00:17:16,310
Living is... it's the joy of being able to do
something for others,

136
00:17:16,470 --> 00:17:19,569
to be able to help them, to exist.

137
00:17:22,329 --> 00:17:26,810
See, it's like when you do one little thing
for someone, it makes you feel useful and

138
00:17:26,810 --> 00:17:31,790
everything... then becomes clear.

139
00:17:32,450 --> 00:17:34,490
There are big things and small things.

140
00:17:35,090 --> 00:17:37,470
Today you liked the ravioli and I did
I was happy.

141
00:17:39,670 --> 00:17:44,250
Living is... it's a gift.

142
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
A gift.

143
00:17:49,870 --> 00:17:52,770
Tell me, aunt, dad is your brother, right?

144
00:17:54,550 --> 00:17:55,610
Of course, you know.

145
00:18:06,850 --> 00:18:10,950
What you want to ask me is why
we are different, your father and me.

146
00:18:15,510 --> 00:18:17,690
We were brought up in a family
Catholic.

147
00:18:19,130 --> 00:18:24,290
Your father was younger than you when
he discovered that many things are possible

148
00:18:24,290 --> 00:18:25,510
calculate, measure.

149
00:18:26,330 --> 00:18:28,570
And then he started thinking about it
what.

150
00:18:29,910 --> 00:18:31,750
And he has remained of this idea ever since.

151
00:18:33,160 --> 00:18:36,880
Sometimes it may not be at all
convinced, but doesn't want to admit it.

152
00:18:39,820 --> 00:18:44,020
Of course, his seems more reasonable
way of seeing life, but not this

153
00:18:44,020 --> 00:18:45,220
it means that God does not exist.

154
00:18:47,360 --> 00:18:48,460
Even for your father.

155
00:18:50,780 --> 00:18:52,640
You understand? Not very much.

156
00:18:53,220 --> 00:18:54,220
God exists.

157
00:18:58,660 --> 00:19:02,340
It's very simple, if you believe it.

158
00:19:06,000 --> 00:19:08,440
And do you believe that God exists?

159
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Yes.

160
00:19:13,160 --> 00:19:14,620
Who is he? You know it?

161
00:19:24,120 --> 00:19:25,620
Tell me what you feel now.

162
00:19:26,080 --> 00:19:27,460
I love you.

163
00:20:17,660 --> 00:20:20,680
Crazy. Now you make a mistake.

164
00:20:21,180 --> 00:20:23,300
And you check them with the rook.

165
00:20:24,240 --> 00:20:25,540
Too easy move.

166
00:20:26,940 --> 00:20:28,640
He has already won six games.

167
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
Crazy.

168
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Crazy.

169
00:21:37,230 --> 00:21:41,710
Congratulations. Thank you. Thank you.

170
00:21:46,650 --> 00:21:48,010
Ready?

171
00:22:02,000 --> 00:22:02,579
It's me.

172
00:22:02,580 --> 00:22:03,680
Have you talked to dad?

173
00:22:04,260 --> 00:22:06,260
Dad, aunt has the phone. What is it?

174
00:22:07,140 --> 00:22:08,480
He asks do you agree.

175
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
Irena? HI.

176
00:22:17,260 --> 00:22:19,040
I signed him up for catechism, he has it for you
said?

177
00:22:19,380 --> 00:22:21,140
Yes, if you want anything to say.

178
00:22:21,700 --> 00:22:24,540
Because he feels the need.

179
00:22:25,000 --> 00:22:27,400
I saw the priest. Oh yes, you have some
spoken?

180
00:22:39,760 --> 00:22:41,840
No, no, I'll take it with me tomorrow.

181
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
HI.

182
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Paul!

183
00:22:50,400 --> 00:22:51,520
Did you turn it on?

184
00:22:51,800 --> 00:22:53,820
No, I didn't touch it.

185
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
Hey, friend.

186
00:23:04,480 --> 00:23:05,560
What do you want?

187
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
What if he really wanted something?

188
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
What? I don't know this, it's you who gives him
you asked.

189
00:23:30,860 --> 00:23:32,680
Hey man, what do you want?

190
00:23:33,880 --> 00:23:35,840
Come on, I was joking.

191
00:23:40,320 --> 00:23:42,880
It's half past nine, sleeping.

192
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
Do you have to go out?

193
00:23:46,120 --> 00:23:48,640
I'll be a little late, I'll leave the light for you
turned on.

194
00:23:49,920 --> 00:23:51,660
Did you look at the thermometer?

195
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
Yep, 14 degrees below zero.

196
00:24:00,080 --> 00:24:02,820
What do you think? Mom will call me first
of Christmas?

197
00:24:03,440 --> 00:24:04,460
I think so.

198
00:24:07,180 --> 00:24:11,100
First group, instigator, instigate,
instigation.

199
00:24:12,160 --> 00:24:15,980
Second group, insinuate, be proud,
undermine.

200
00:24:17,620 --> 00:24:22,160
Third group, hooliganism, opportunism,
sadism, obscurantism, statism.

201
00:24:23,100 --> 00:24:25,880
These are association fields.

202
00:24:27,140 --> 00:24:29,580
Now from the first field we get...

203
00:24:30,600 --> 00:24:34,720
Instigativism, a word in ours
language does not exist, but of which

204
00:24:34,720 --> 00:24:38,100
we still understand the meaning. I
problems begin the moment

205
00:24:38,100 --> 00:24:40,380
let's try to translate this word into
another language.

206
00:24:49,040 --> 00:24:54,700
It is very rare to find a language
foreigner, as you well know, that you become

207
00:24:54,700 --> 00:24:58,480
truly our language, a language
intimate.

208
00:25:00,170 --> 00:25:04,370
We can get to know her very well at
rational level, support

209
00:25:04,370 --> 00:25:10,090
complex with great mastery of
lexicon, but... and here's the thing.

210
00:25:11,790 --> 00:25:17,770
How to know what is hidden in
depth, behind words, phenomena,

211
00:25:17,770 --> 00:25:22,130
letters? How to uncover all the baggage
culture of a language?

212
00:25:24,350 --> 00:25:30,940
How to identify yours
ties, history, politics? culture and

213
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
daily.

214
00:25:33,720 --> 00:25:39,880
How to know and understand what
creates the spirit of a language, his own

215
00:25:39,880 --> 00:25:44,800
metasemantics, or why not, his own
metaphysics.

216
00:25:45,940 --> 00:25:52,860
Iliot said that poetry is what
cannot be translated, but Iliot had

217
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
really right.

218
00:25:55,160 --> 00:25:59,460
Try to imagine a translator who
has reached a level of knowledge

219
00:25:59,460 --> 00:26:02,420
total regarding a word or a
language.

220
00:26:03,020 --> 00:26:08,100
A translator with a memory
unlimited, which he can draw on

221
00:26:08,100 --> 00:26:13,940
moment, through the way not
conventional of a mathematical device,

222
00:26:13,940 --> 00:26:20,940
which can be considered something,
or someone, one

223
00:26:20,940 --> 00:26:25,380
an instrument that apparently only succeeds
to distinguish zero from one.

224
00:26:26,960 --> 00:26:31,020
but which instead possesses not only a
intelligence, but also a conscience.

225
00:26:31,340 --> 00:26:37,300
Select and then perform an act of
agency, perhaps an act of will.

226
00:26:41,740 --> 00:26:47,080
I think a computer duly
scheduled

227
00:26:47,080 --> 00:26:52,680
perhaps he might have his own tastes,

228
00:26:52,860 --> 00:26:55,260
aesthetic preferences.

229
00:26:57,880 --> 00:26:59,520
Individuality... Ah, enough.

230
00:27:01,660 --> 00:27:06,380
For next time I would like that
you tried to choose a song from a

231
00:27:06,380 --> 00:27:10,760
any and have some fun like I have
I did it with the word invented today.

232
00:27:13,780 --> 00:27:15,880
I hope I haven't asked too much of you.

233
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
Is it too much?

234
00:27:20,180 --> 00:27:21,760
So much the better. We will see each other.

235
00:27:36,360 --> 00:27:38,220
Next time.

236
00:27:38,820 --> 00:27:40,260
Don't worry, I'm joking.

237
00:27:40,920 --> 00:27:41,920
I arrive.

238
00:28:06,320 --> 00:28:08,520
Look, he's only been out an hour.

239
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
Tea also makes ice.

240
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Yes, certainly.

241
00:28:18,180 --> 00:28:19,180
Touch.

242
00:28:20,980 --> 00:28:22,740
Ah, watch out for the glass. Cool, huh?

243
00:28:23,360 --> 00:28:24,440
Put it in the tub.

244
00:28:24,820 --> 00:28:25,880
Let's leave it here again.

245
00:28:26,980 --> 00:28:28,260
Let's see what happens.

246
00:28:28,580 --> 00:28:31,500
Nothing really happens, yes
it will melt with the thaw.

247
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
Or the first sunny day.

248
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
So, dad?

249
00:28:37,900 --> 00:28:40,580
Yesterday, you said tomorrow. Okay, okay
good. About this?

250
00:28:40,880 --> 00:28:43,340
No, no, no, about that. This isn't right
good for calculations.

251
00:28:44,560 --> 00:28:47,280
We consider that the temperature can
increase and that only the night is

252
00:28:47,280 --> 00:28:48,300
zero for ten hours.

253
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
We have to be precise. All right.

254
00:28:51,600 --> 00:28:55,060
So, now call the service
meteorological and ask him what it was

255
00:28:55,060 --> 00:28:58,080
average temperature, let's say, in the last few
three days.

256
00:28:58,340 --> 00:29:00,380
Today, yesterday, the day before yesterday.

257
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
of meteorological service.

258
00:29:14,840 --> 00:29:18,340
He could give me for out there
average temperature today?

259
00:29:18,940 --> 00:29:19,940
From yesterday?

260
00:29:21,180 --> 00:29:22,880
Yes. From the day before yesterday?

261
00:29:24,460 --> 00:29:26,200
Thanks, yes. Yes, in Warsaw.

262
00:29:26,480 --> 00:29:27,600
Thanks, goodbye.

263
00:29:32,460 --> 00:29:33,840
The pressure formula?

264
00:29:34,100 --> 00:29:36,280
P equals F bar S.

265
00:29:36,580 --> 00:29:37,660
Good. Temperature?

266
00:29:38,500 --> 00:29:44,200
Today's 11, yesterday's 14.2. Dell
'the day before yesterday... half past twelve. There have been

267
00:29:44,200 --> 00:29:45,320
eight days of frost.

268
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
At that time?

269
00:29:54,500 --> 00:29:55,500
Look.

270
00:29:58,120 --> 00:30:02,100
A man can skate on that ice
who weighs three times more than me.

271
00:30:02,920 --> 00:30:04,060
Are you really serious?

272
00:30:15,340 --> 00:30:17,760
What? The Christmas gift.

273
00:30:18,960 --> 00:30:20,200
Yours and mom's.

274
00:30:20,540 --> 00:30:21,560
What would that be?

275
00:30:22,020 --> 00:30:23,900
Look, I've already seen the skates.

276
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
And where?

277
00:30:25,600 --> 00:30:26,700
Under the bed.

278
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
I can?

279
00:30:55,060 --> 00:30:57,260
Sofa. They're fantastic.

280
00:30:57,720 --> 00:30:59,380
Now you undress and get into bed.

281
00:30:59,800 --> 00:31:02,240
I'm going out, taking a walk.

282
00:31:03,180 --> 00:31:04,800
When I get back you must already be asleep.

283
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
Are you sleeping?

284
00:32:47,480 --> 00:32:50,000
No, look how they glitter.

285
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
I checked the ice.

286
00:33:01,480 --> 00:33:04,340
I had imagined it, but not for this reason
I was sleeping.

287
00:33:04,620 --> 00:33:05,740
It's okay.

288
00:33:06,580 --> 00:33:12,020
But from you I want the promise that you will stay
always at least 15 meters from the fucia of the

289
00:33:12,020 --> 00:33:13,900
torrent. It's not frozen there.

290
00:33:16,700 --> 00:33:19,240
The water is shallow there but I don't want you to
soaked.

291
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
Where's your elephant?

292
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
Is there Paveo?

293
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
Is he at home?

294
00:34:39,040 --> 00:34:40,120
No, there isn't. Why?

295
00:34:41,639 --> 00:34:43,639
I don't know, mom wants to know.

296
00:35:37,640 --> 00:35:39,780
Ready? Good evening, I'm Eva Ietierska.

297
00:35:40,240 --> 00:35:43,800
Good evening. Paveo is already at home, because
Marek isn't back yet.

298
00:35:44,280 --> 00:35:47,280
Good evening madam, I didn't have it
recognized. No, there isn't.

299
00:35:48,580 --> 00:35:50,380
They should be in English class.

300
00:35:50,720 --> 00:35:52,240
They'll still be there, I imagine.

301
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
But it's after four.

302
00:35:55,080 --> 00:35:57,060
They'll be back soon. Something happened.

303
00:35:58,340 --> 00:36:02,160
What? I don't know, something happened here
close. I'll go look for them.

304
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Jacek!

305
00:36:08,730 --> 00:36:09,689
Wait, I'll go.

306
00:36:09,690 --> 00:36:10,690
Iase, what a child of mine!

307
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
You'll see it's nothing.

308
00:37:08,020 --> 00:37:09,340
Evening, Pablo is here.

309
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
What did you do?

310
00:37:13,360 --> 00:37:16,960
I have a bad flu, so I don't
did lessons. I sent them home.

311
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
At what time?

312
00:37:18,800 --> 00:37:19,860
As soon as they arrived.

313
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
And where are they?

314
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
I do not know.

315
00:37:25,760 --> 00:37:26,760
Don't do that.

316
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Enter.

317
00:37:58,730 --> 00:38:00,030
The teacher is ill.

318
00:38:00,610 --> 00:38:01,810
I'm not like her.

319
00:38:08,150 --> 00:38:10,090
The ice on the pond broke.

320
00:38:10,370 --> 00:38:11,368
It's not possible.

321
00:38:11,370 --> 00:38:15,230
And instead it broke. It broke. Yes
calm down now, lady, believe me.

322
00:38:15,970 --> 00:38:17,530
It couldn't be broken.

323
00:38:17,810 --> 00:38:19,770
It broke. I'll go and see.

324
00:38:20,410 --> 00:38:21,930
I'm getting up now.

325
00:38:23,990 --> 00:38:25,210
Have you seen Paveo?

326
00:38:26,550 --> 00:38:27,550
Yes, I saw it.

327
00:38:28,840 --> 00:38:30,840
At school he told me a dream.

328
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
Now I say.

329
00:38:32,440 --> 00:38:34,100
No, he should have called me.

330
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
Paveo!

331
00:39:43,340 --> 00:39:44,340
Paveo!

332
00:39:46,740 --> 00:39:47,740
Paveo!

333
00:39:54,460 --> 00:39:55,740
Irena. Yes?

334
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
Did you call Paveo?

335
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
When?

336
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
Now, today.

337
00:40:02,120 --> 00:40:03,380
After school, around two.

338
00:40:03,980 --> 00:40:05,620
I wanted him to come to lunch to do the
English.

339
00:40:06,160 --> 00:40:07,320
And yet he didn't have it.

340
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
And where is he?

341
00:40:09,560 --> 00:40:10,760
I don't know, he's not at home.

342
00:40:15,240 --> 00:40:17,580
Nothing. My ink spilled.
What?

343
00:40:19,000 --> 00:40:22,760
I don't know, the bottle broke
of the ink, suddenly, and you are

344
00:40:23,260 --> 00:40:24,460
But, Paweł?

345
00:40:26,580 --> 00:40:27,580
I do not know.

346
00:40:29,200 --> 00:40:33,020
It seems that the ice has broken
'needle.

347
00:40:34,340 --> 00:40:36,540
Paweł told me that you had calculated
that was strong.

348
00:40:39,020 --> 00:40:40,240
It looks like it's broken.

349
00:40:46,830 --> 00:40:47,850
I'll go look for it.

350
00:40:48,050 --> 00:40:49,050
I'm coming to you.

351
00:40:56,310 --> 00:40:57,390
Paveo, Paveo.

352
00:40:57,790 --> 00:40:58,790
Step.

353
00:41:01,110 --> 00:41:02,510
Paveo, he's your father.

354
00:41:03,050 --> 00:41:04,050
Step.

355
00:41:19,880 --> 00:41:21,520
Fabio. Fabio.

356
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
An old car.

357
00:43:13,590 --> 00:43:15,890
Come, come, let's go stay. Let's go.

358
00:43:21,150 --> 00:43:22,230
Sir, listen.

359
00:43:23,510 --> 00:43:25,730
Paveo was supposed to call me today
afternoon.

360
00:43:27,170 --> 00:43:28,550
Do you remember me?

361
00:43:29,090 --> 00:43:30,090
Yes.

362
00:43:30,490 --> 00:43:32,290
Maybe that child knows something.

363
00:43:32,690 --> 00:43:33,669
Which child?

364
00:43:33,670 --> 00:43:34,970
The little one, there, Yad.

365
00:43:45,840 --> 00:43:47,060
Ma'am, wait a minute.

366
00:44:13,020 --> 00:44:14,740
Paveo, it wasn't playing with us.

367
00:44:15,020 --> 00:44:19,060
He had gone skating on the pond
He skated on the pond